www.movisubmalay.com
- Hi-yah! - Sikhya!
www.movisubmalay.com
Apa-apa perubahan dalam penglihatan atau pendengaran?
Tidak.
Bagaimana pula dengan sakit kepala? Adakah meds membantu sama sekali?
Lihatlah... sebab saya datang ke sini adalah cecause saya ingat
anda mengatakan sebelum itu ketinggian adalah idea yang tidak baik.
Ia adalah. Di ketinggian tinggi,
gejala anda akan semakin teruk.
Sakit kepala, sawan,
kehilangan kesedaran walaupun.
Yeah.
Sekiranya ada pembengkakan yang teruk di sekeliling tumor,
ia boleh membawa maut.
Yeah.
Jangan pergi, Jamie.
Saya perlu pergi.
Maafkan saya. Hi. Maaf, lelaki.
Saya sedang mencari rakan saya.
Hanya tertanya-tanya jika anda telah melihat mukanya? Sophie namanya.
- Tidak. Maaf, pasangan. - Maaf. Saya harap awak jumpa dia.
Terima kasih.
Jadi kita tidak mempunyai pilihan tetapi untuk mengikuti jalan yang benar.
Kami gagal mengikuti cara ini...
Maafkan saya. Maaf untuk mengganggu, lelaki.
Saya sedang mencari rakan. Dia hilang beberapa saat lagi.
Dia mungkin telah melalui sini.
Saya hanya ingin tahu jika sesiapa melihatnya.
Tidak, saya tidak melihatnya.
Inilah tempatnya.
Tetapi saya tidak mengenali beliau.
Adakah anda tahu kafe ini? Awak buat?
- Ya. - Boleh awak bawa saya?
Ya. Ah...
Oh, ya, ya, ya.
Tidak apa-apa?
Baiklah. Baik.
Uh, tuan, kafe itu.
Tempat ini sangat cantik, Jamie.
Dan untuk kali pertama...
... Saya benar-benar mengenali siapa saya.
Siapa?
Boleh saya bantu awak, lelaki?
Saya minta maaf, lelaki. Saya tidak bermaksud untuk melengkapkan seperti ini.
Saya hanya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan.
- Apa yang ada, lelaki? - Ambil mudah.
Saya... Saya melihat tatu anda.
- Saya hanya mahu tahu di mana anda mendapat. - Siapa, Jesse?
- Anda perlu keluar dari sini sekarang! - Bertenang.
Seorang kawan saya mempunyai tatu yang sama.
- Sekarang dia hilang. - Ini masalah anda.
Jesse, hentikannya.
Bernafas, bernafas.
Dia mempunyai tatu. Dia... dia adalah salah seorang daripada mereka.
Salah seorang siapa?
Sophie namanya.
- Adakah awak tahu perempuan itu? - Yeah. Anda adalah Jamie.
Bagaimana anda tahu nama saya? Mengapa kamu tahu nama saya?
Awak tahu Sophie.
Adakah anda tahu Sophie ?!
Apa yang terjadi kepada dia?
Hatinya. Mereka melakukan sesuatu untuk hatinya.
Di sini. Ambil ini!
Berhati-hati di sana.
Ke mana hendak saya pergi?
Mereka tidak akan membiarkannya pergi dengan mudah.
Di mana? Di mana? Beritahu saya di mana. Ke mana hendak saya pergi?
Jangan beritahu mereka tentang anda.
Siapa yang saya pergi?
- Hang sejam. - Keluar!
- Beritahu saya ke mana hendak pergi. - Keluar! Keluar!
- Tidak... - Baiklah, baiklah.
Anda mesti membawa dia ke hospital.
Bernafas. Ayuh.
Saya perlu pergi ke utara.
- Utara? - Setakat utara seperti yang saya boleh.
Hei, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti, hentikan. Tarik masuk, tarik masuk.
Mengapa anda mahu bercakap dengan lelaki ini, tuan?
Saya boleh membawa awak, tuan. Jangan risau. Namaste.
Tanya dia telah melihatnya sebelum ini.
- Apa yang dia katakan? - Persimpangan suci.
Penyeberangan Suci. Apa maksudnya?
Uh, di mana dua sungai bertemu bersama.
Baik. Di mana? Di mana?
Tempat itu.
Upside. Kita boleh pergi bersama.
Apa yang anda maksudkan, tempat itu terbalik? Di mana?
Dari jalan itu.
Terbalik dari tempat ini dan tempat itu.
Beri dia...
Terima kasih banyak - banyak.
Terima kasih. Terima kasih.
Sebenarnya, saya fikir dia gila.
Berapa lama, lelaki?
- Sir... - Huh? Bolehkah anda membetulkannya?
- Tidak. - Apa yang anda maksudkan, tidak?
- Masalah besar. - Apa yang tidak kena?
Tuan, kamu memberi saya wang.
Saya memberikan anda... Kenapa?
Jadi saya boleh memperbaikinya.
Anda memberi saya wang.
Di sini anda pergi, okay?
Tidak cukup, tuan.
Saya tidak mempunyai banyak wang untuk memberi anda. Baik?
Memahami, tuan. Masalah besar, wang yang besar, tuan.
Hey. Sila...
- Betulkan basikal. - Baiklah, baiklah.
Hey!!
Ia sangat gila.
Apa itu?
Saya telah melihat bunga ini sebelum ini.
Saya tahu saya ada.
Tanda lain?
Maksud saya bunga ini sama.
Yang sama... tebing.
Pada masa yang sama.
Terdapat tanda-tanda di sekeliling kita yang mempunyai makna yang lebih mendalam.
Jika kita memilih untuk melihatnya.
Sama seperti nombor 23...
Apakah maksudnya?
Bahawa kita berada di landasan yang betul.
Segala-galanya yang pernah kami lakukan sepanjang hidup kami
telah membawa kami ke saat yang tepat sekarang.
Di sini,
di tebing ini bersama-sama.
Ini adalah satu keajaiban.
Saya sayang awak.
Anda tahu bahawa, betul?
Saya selalu mencintai awak.
Dan saya sentiasa akan.
Ah!
Anda mesti hilang.
Trail kembali seperti itu.
Saya diberitahu semua orang yang mencari adalah dialu-alukan.
Dan apa yang kamu cari?
Kebenaran.
Kebenaran memerlukan masa, kawan saya.
Hei, whoa, whoa. Hey! Tunggu!
Anda tidak tahu apa yang saya telah sampai ke sini.
Tolong!
Hey. Hey. Awak akan biarkan saya masuk?
Ia beku di sini. Saya tidak mempunyai makanan atau air.
Hei, tolong! Tidak! Tunggu.
Adakah anda memakai ini sepanjang masa?
Apabila anda membawa kesedaran anda kembali ke nafas anda,
Saya meninggalkan anda dengan pemikiran ini hari ini.
Sekarang, masa lalu, masa depan, awak aku.
Saya adalah anda, sebagai satu.
Tunggu disini.
Anda pasti tidak mengambil sebarang jawapan.
- Saya Jamie. - Saya Chandra.
Selamat menemui anda.
Saya minta maaf tentang menunggu, tetapi kita terpaksa berpisah
pencari kasual dari yang serius, anda faham.
- Saya sudi. Kebenaran mengambil masa. - Hmm.
Anda adalah pelajar yang cepat. Datang, saya akan menunjukkan kepada anda sekitar.
Tolong.
Semua kerja yang anda lihat di sini, semuanya adalah bentuk meditasi.
Berhubungan dengan mereka dan anda berhubung dengan tujuan anda yang lebih tinggi.
Kami sedang berusaha untuk mengekalkan keseimbangan dengan persekitaran kami
dalam semua yang kita lakukan.
Nitin?
Pagi.
Ini Jamie.
Adalah senang bertemu dengan anda, saudara lelaki.
Awak juga.
- Awak dari mana? - California.
- Saya suka lelaki ini. - Anda?
Cleveland, tetapi anda tahu, kita semua mula dan berakhir di tempat yang sama, bukan?
- Yeah. - Nitin,
apabila anda selesai di sini, adakah anda akan menunjukkan Jamie ke biliknya?
Sudah tentu. Harap anda tidak keberatan
tangan anda kotor. Selamat datang.
Terima kasih.
Nitin membantu semua ketibaan baru yang mendapat tempat.
Dan anda tidak menggunakan air dari sungai?
Oh, tidak semestinya. Sungai itu suci bagi kami.
- Uh huh. - Orang ramai telah datang
ke gunung ini selama ribuan tahun,
kerana ia dipercayai
bahawa penyeberangan dua sungai adalah tempat suci,
di mana jiwa anda boleh melangkah ke alam yang lebih tinggi.
Terdapat banyak alam kesedaran di sekeliling kita
dan gunung ini adalah pintu untuk membantu anda mengaksesnya.
Apa yang membawa anda ke sini?
Bagaimana anda tahu tentang kami?
Seorang kawan.
Ah... Siapa?
Hanya seseorang yang saya jumpa. Di bandar. Pada perjalanan saya.
Kami, uh, sangat terlepas dari jalan dan sukar untuk mencari,
jadi saya suka tahu...
Tidak, saya dapat, anda tahu.
Tidak mahu rahsia keluar. Adakah kita?
Jamie, kami melakukan kerja keras di sini, di dalam dan di luar.
Dan hanya kerana anda berjaya melewati pintu itu
tidak bermakna anda berada di sini.
Bagaimanapun, itu bukan mengapa anda berada di sini, bukan?
Anda berada di sini untuk dia, bukan?
Jangan risau. Anda akan bertemu dengannya tidak lama lagi.
Buatlah macam rumah sendiri.
Sakit kepala...
Kejang...
- Argh... - Kehilangan kesedaran...
Ah!
Jamie.
- Jamie... - Oh...
Jamie.
Jamie!
- Awak? - Apa masa itu?
Ia adalah masa untuk melancarkan. Ayuh.
Sekali kita turun ke sana, ingatlah supaya diam.
Hanya lakukan apa yang saya lakukan.
Saya tahu ia adalah hari pertama anda.
Cuba bersabar pada masa akan datang.
Cinta yang sukar, bro.
Dari tempat yang baik, anda tahu?
Beliau telah melalui lebih daripada yang anda boleh bayangkan.
Jadi apa yang membuat kamu menjadi pencari?
Ada sesuatu yang perlu saya buat?
Ayolah, lelaki. Orang datang ke sini untuk dua sebab.
Mereka sama ada berlari dari sesuatu,
atau mereka berjalan ke arahnya.
Mana yang awak?
Saya telah berlari selama bertahun-tahun, lelaki.
Saya biasa cuba untuk menukar satu dolar menjadi dua.
Hampir memberi saya serangan jantung.
Saya tidak tahu berapa banyak saya menderita sehingga hampir membunuh saya.
Tempat ini adalah urusan sebenar, anda tahu?
Anda tidak benar-benar melihatnya sehingga anda mula jujur dengan diri anda.
Mesti sukar, melatih rekrut baru.
Tidak betul. Hanya awak.
Mungkin awak tahu kawan saya.
Dia melangkah ke sini sebentar lagi.
- Dia adalah orang Amerika. - Baiklah... ramai orang melalui sini.
Sophie namanya.
Nama cantik.
Ah, Nitin!
Oh, tembak, saya belum bersedia. Baiklah, teruskan.
Uh, Gayatri, ini Jamie, Jamie, Gayatri. Dia akan membawa awak.
- Senang bertemu dengan kamu Jamie. - Dan kamu.
Ikut saya.
Siapa semua orang ini?
Mereka dari kampung sekitar.
Mereka datang untuk menerima berkat Guruji.
- Dia datang. - Guruji!
Oh!
Guruji.
Apa yang dia buat?
Dia membantu orang yang melampaui kesakitan mereka.
Ia luar biasa, bukan?
Dan jika bukan untuk Guruji, saya akan mati.
Apa?
Enam tahun yang lalu, saya didiagnosis dengan kanser ovari peringkat empat.
Doktor memberitahu saya mempunyai tiga bulan untuk hidup.
Jadi saya melangkah ke sini dan...
... dia sembuh saya.
- Anda mempunyai kanser? - Ya.
Dia menyembuhkan kanser anda?
Anda tidak percaya saya.
Saya rasa anda percaya.
Kepercayaan adalah semua yang kita ada.
- Hey... Maaf. - Uh, tidak, tidak, tidak.
Hai, Guru. Saya Jamie. Saya hanya mahu bertanya kepada anda...
Saya telah lama menunggu untuk anda, kawan saya.
Bawa dia ke perpustakaan.
Chandra!
- Apa yang berlaku? - Kemalangan motosikal.
- Satu jam yang lalu. - Bawa dia ke perpustakaan.
- Chandra, apa yang boleh saya lakukan? - Tidak ada apa-apa sekarang.
Hey. Adakah dia baik-baik saja?
Jamie! Jamie...
Jamie?
Adakah anda baik-baik saja?
Yeah...
Jamie.
Sesuatu perkara?
Gunung, uh...
Hanya ketinggian, saya rasa.
Mm.
Ia boleh mengambil sedikit masa untuk menyesuaikan diri di sini.
Adakah dia baik-baik saja?
Gadis kecil itu?
Ya.
Syukurlah.
Apa yang dilakukan oleh orang tua itu?
Guruji.
Saya minta maaf.
Apa yang dilakukan oleh Guruji?
Melakukan mukjizat.
Keajaiban.
Memberi mereka kredit yang lebih banyak daripada yang mereka patut.
Mukjizat adalah perkara perspektif.
Bagi sesetengah orang, telefon bimbit anda adalah keajaiban.
Ya, tetapi ia dijelaskan.
Sains di sebalik itu adalah rasional.
Hmm. Terangkan saya.
Telefon menggunakan gelombang elektromagnet untuk menghantar suara anda ke seluruh dunia.
Menghantar suara anda melalui gelombang tidak kelihatan
seluruh dunia.
Bunyi rasional?
Jadi anda memberitahu saya dia menggunakan tenaga yang tidak kelihatan?
Saya memberitahu anda bahawa mukjizat tidak bertentangan dengan sains.
Apa lagi yang boleh berlaku di hadapan kita,
dalam diri kita,
bahawa kita tidak tahu bagaimana untuk menggunakannya.
Hmm?
Datang.
Saya akan menunjukkan kepada anda sesuatu yang anda mungkin sukar untuk percaya.
Tolong, pastikan fikiran terbuka.
Apakah ini?
Kisah gunung ini.
Beribu-ribu tahun yang lalu,
terdapat sebuah kuil di sini,
dan selepas bermeditasi selama bertahun-tahun di dalam gua ini,
biarawan ini...
menjadi pencerahan
dan berkongsi kebijaksanaannya dengan penduduk sekitar.
Satu hari...
askar dari utara datang...
dan merampas kuil dan... memusnahkan segala-galanya.
Kemudian terdapat tempoh penderitaan dan penindasan yang besar.
Sehingga...
... putera muda dan puteri ini melahirkan anak.
Anak ini...
mempunyai kuasa besar dalam.
Dan selepas bermeditasi selama bertahun-tahun di dalam gua ini,
dia juga menjadi tercerahkan.
Sami...
dan kanak-kanak...
dipercayai wujud bentuk makhluk yang tercerahkan,
dari alam lain,
lahir di dunia manusia
untuk mengakhiri penderitaan semua makhluk hidup.
Gunung ini...
adalah pintu gerbang...
ke alam itu.
Puteri ini adalah penjaga...
yang membantu dia beralih...
masuk dan keluar dari dunia ini.
Dan dengan bantuannya...
... dia telah reinkarnasi selama ribuan tahun.
Guruji kami.
Kita bukan orang pertama yang sedar
bahawa ada sesuatu yang begitu indah yang berlaku di sini.
Perkara yang saya tidak fikir mungkin.
Anda hanya perlu memilih untuk melihatnya.
Tempat ini sangat cantik,
Jamie.
Ada perkara yang berlaku di sini
Saya tidak pernah fikir mungkin.
Saya terpaksa memilih untuk melihatnya.
Dan untuk kali pertama...
... Saya benar-benar mengenali siapa saya.
Saya harap anda dapat mengetahui siapa anda sebenarnya, Jamie.
Saya minta maaf kami tidak berjaya.
Sekurang-kurangnya dalam kehidupan ini.
Mungkin kita akan berjumpa dengan yang berikutnya.
Jaga diri sendiri, Jamie.
Hey.
- Kenapa kau berbohong padaku? - Apa yang kamu cakapkan?
Awak tahu Sophie. Dia melangkah ke sini.
Memberitahu anda saya tidak tahu siapa dia...
Jangan berbohong kepada saya. Anda melatih semua rekrut baru.
Saya tahu awak mengenali dia.
Baik. Ambil tangan anda dari saya.
Saya mendapat awak.
Saya perlu mencari dia.
Dia pergi kerana saya.
Anda tidak tahu berapa banyak maksud ini kepada saya.
Adakah terdapat masalah di sini?
- Tidak. Kami hanya... - Itu salah saya.
Saya berada di pam air dan, um,
Nitin menipu saya secara tidak sengaja.
Ia adalah refleks pantas.
- Nitin? - Ia adalah baik.
Temui aku di tebing sungai pada waktu subuh; bawa kasut anda.
Suka melihat anda tepat pada masanya.
Hey.
Kemana kita pergi?
Anda mahu tahu apa yang berlaku kepada Sophie, bukan?
Di sini.
Mendapat tempat ini seminggu yang lalu.
Hey.
Saya minta maaf.
Adakah sesiapa tahu tentang ini?
Tidak.
Berapa lama dia di sini?
Tiga bulan. Dia hilang kira-kira dua minggu lalu.
Dia dan Guruji sangat rapat.
Apa maksudnya?
Saya hanya memberitahu anda apa yang saya dengar.
Mereka menghabiskan banyak masa bersama-sama,
ramai yang cemburu, terutamanya Chandra.
Apa yang berlaku?
Saya jujur tidak tahu.
Beberapa kali terakhir saya melihatnya, dia bukan dirinya sendiri.
Lihat, ini bukan tempat saya, tetapi bukannya mencari Sophie,
mungkin anda perlu mengetahui apa yang dia cari.
Saya lebih baik kembali sebelum notis Chandra saya hilang.
Kenapa awak membantu saya?
Ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Dia kelihatan sangat istimewa. Saya harap awak jumpa dia.
Saya ada sesuatu untuk kamu.
Apa itu?
Dua jiwa...
Anda terikat kepada satu sama lain... untuk selama-lamanya.
Jadi seseorang untuk anda dan seseorang untuk saya,
dan selagi kita memakainya... kami akan sentiasa dihubungkan.
Adakah anda membuat ini?
Yeah.
Semakin baik.
Diam.
Awak sukakannya?
Ia cantik.
Saya sukakannya.
Saya mahu membuat sesuatu untuk kami. Jenis mewakili...
di mana kami berada dan di mana kami berada
dan di mana kita pergi.
Kemana kita pergi?
Saya tidak tahu.
Di tempat yang istimewa.
Saya harap.
Jamie, di manakah anda?
- Berjalan-jalan. - Pernahkah anda melihat Nitin?
Apa yang berlaku?
Anda tidak boleh hilang seperti itu.
Ya saya tahu. Saya tahu.
Tidak, anda tidak tahu apa yang dia mampu.
Apa maksud awak?
Hanya fokus pada kemajuan anda sendiri, okay?
Di sinilah anda akan mendapat jawapan.
Nitin?
Nitin pergi.
Apa maksud awak?
Kiri Ashram?
Apabila anda mengalami kesakitan,
anda berfungsi pada tahap sedar.
Tetapi apabila anda melampaui kesakitan...
... anda mengalami sifat sebenar kesedaran.
Hadapi kegelapan dalam...
dan kamu akan melihat cahaya itu.
Kesedaran bukan hanya di dalam diri kita.
Ia adalah di sekeliling kita.
... kesedaran anda...
... dengan alam semesta.
Kita terikat satu sama lain.
Anda sedang membuat kemajuan.
Tetapi perjalanan anda jauh dari selesai.
Kami kehabisan masa.
Anda masih terlalu takut.
Anda mesti belajar untuk membiarkannya pergi.
Oh, Guruji.
Anda mesti menyembuhkannya.
Adakah anda pasti?
Jadilah niat murni.
Oh tidak!
Tidak, sila. Biar saya cuba lagi.
Berikan.
Kami selesai di sini.
Tolong, Guruji...
Masih ada masa.
Masa bukanlah isu. Inilah niat anda.
Anda tidak akan menjadi penjaga.
Anda boleh menghantar budak itu.
Anda mendapati tempat saya.
Ia cantik.
Ia membantu saya mengingati mengapa saya di sini.
Apa yang kamu mahu?
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya mula memahami...
apa yang awak lakukan di sini.
Guruji juga tahu perkara ini.
Dia diminta untuk berjumpa dengan anda.
Anda boleh naik sekarang.
Jamie, awak beritahu saya apa yang berlaku di sana.
Hello?
Boleh saya tawarkan teh?
Tidak, Terima kasih.
Saya perlu memberitahu anda sesuatu yang sangat penting.
Adakah anda dengar apa yang saya cakapkan?
Yeah.
Cawan teh sentiasa idea yang baik.
Datang. Duduk.
Awak tahu kenapa awak ada di sini?
Untuk minum teh?
Anda berada di sini kerana anda tahu sesuatu.
Tidak pada peringkat sedar,
tetapi jauh ke bawah, anda sentiasa tahu.
Dan sekarang,
akhirnya anda datang ke sini untuk mencari kebenaran.
Apa yang saya tahu?
Bahawa ada kesedaran sejagat
yang menghubungkan kita semua.
Adakah di sana?
Sudah tentu ada.
Jiwamu.
- Apa yang kamu buat? - Anda mempunyai rahsia di sini,
yang menyebabkan anda mengalami penderitaan yang besar.
Guruji, saya tidak datang ke sini untuk mencari kebenaran.
Saya datang ke sini untuk mencari rakan.
Saya tahu.
Tetapi saya bercakap tentang apa yang ada di dalam otak anda.
Anda tidak boleh membawa berat ini sahaja.
- Ia akan memusnahkan... - Lihat...
Saya tidak tahu apa yang anda fikir anda tahu... tapi saya baik-baik saja.
Tiada rahsia lagi.
Anda boleh berbohong kepada orang lain,
tetapi anda tidak boleh berbohong kepada diri sendiri.
Awak tahu tak?
Baiklah. Semua orang memerlukan kelulusan anda di sini.
Saya pasti tidak.
Anda mempunyai hadiah.
Anda boleh mengalami...
kesedaran sejagat...
yang mengelilingi kita.
Anda boleh merasakan denyutan
semua makhluk hidup.
Terdapat banyak perkara dalam diri anda.
Hanya anda boleh memilih untuk melihatnya.
Apakah itu?
Kita sudah selesai hari ini.
Jamie? Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang ada dalam beg itu? - Tiada apa-apa.
- Gayatri? - Tiada apa-apa.
Berhenti!
Gimme beg!
Tidak!
- Apakah ini? - Hanya herba.
- Adakah anda menyuntik kami? - Apa?!
- Tidak! - Adakah itu apa ini?
Itulah sebabnya saya melihat semua najis ini? Adakah anda membabitkan kami ?!
Tidak! Ia hanya perubatan! Ia adalah ubat.
- Untuk apa?! - Saya hanya membawanya ke Guruji.
Apa yang salah dengannya?
Dia mati.
Apa yang anda maksudkan, dia sedang mati?
Dia mati. Guruji yang mati, dan kita tidak boleh memberitahu sesiapa.
Orang-orang di sini telah menumpukan hidup mereka kepadanya, dan jika mereka mengetahui,
bolehkah anda bayangkan apa yang akan berlaku?
Gayatri...
Awak tahu Sophie.
Saya tahu awak buat.
Apakah yang dia katakan?
Jika anda tahu sesuatu, anda perlu beritahu saya.
Adakah dia hidup?
- Adakah dia hidup? - Saya perlu pergi.
- Tidak. - Ya. Saya perlu pergi.
Tiada siapa yang bercakap dengan saya. Anda perlu beritahu saya.
Dia bukan satu-satunya alasan anda berada di sini.
Tolong jangan ikut saya.
Tolong.
Gayatri...
Satu dua tiga.
- Dua. Tarik. - Tarik!
Perlahan-lahan. Mudah, mudah...
Apa?!
Anda melakukan ini setiap kali.
Got it?
- Yeah. - Tarik! Tarik!
- Satu lagi, satu lagi... - Iaitu ia. Tarik!
Tunggu, ia terperangkap. Bertahan, lelaki!
Ia terperangkap. Teruskan. Saya boleh mengeluarkannya.
Baik? Teruskan.
Terus, lelaki. Hampir mendapatnya, hampir berjaya.
Yeah! Teruskan!
Ayuh! Hanya mendapat dua saat, lelaki, dua saat.
- Berhati-hati!! - Argh!
- - Tidak! - Ah !!!
- Ia hanya nombor! - Jadi hakikat bahawa hari yang kami temui,
hari lahir saya dan promosi anda semua berlaku pada hari ke-23 tidak bermakna apa-apa.
Ia hanya satu kebetulan. Tiada arti yang lebih tinggi.
Ia bermakna sesuatu kepada saya! Kenapa awak tak biarkan saya...
Kerana itu omong kosong! Ia adalah satu pembohongan palsu!
Saya tidak boleh buat ini lagi.
Saya tidak meminta anda berbuat apa-apa.
Maksud saya.
Ini tidak berfungsi.
Jadi apa yang anda katakan?
Kami adalah orang yang berbeza.
Kami mahu perkara yang berbeza. Anda mahu anak-anak...
Apa itu perkara ini? Saya memberitahu anda, saya baik-baik saja menunggu.
Tidak. Itu bukan semata-mata. Ia...
Kemudian apa itu?
Walau apa pun, kita boleh meneruskannya.
- Tidak, kita tidak boleh. - Sudah tentu kita boleh.
Kerana kita saling mencintai dan itulah yang bermakna dalam kasih.
Ia bermakna berada di sana untuk satu sama lain.
Saya tidak suka kamu lagi!
Baik?
Jadi semakin cepat anda mendapatkannya melalui kepala anda, semakin baik.
- Anda tidak bermaksud demikian. - Ya, saya buat.
Sudah berakhir.
Adakah anda menghentikan rasuk itu?
Adakah anda tahu anda boleh berbuat demikian?
Adakah Guruji mengajar anda sesuatu, ya?
Jamie, adakah dia berkongsi rahsia dengan awak?
Jamie...
dia berkongsi rahsia itu dengan Sophie juga.
Yeah.
Dia ada di sini.
Dan Jamie...
... realiti...
bahawa anda mula mengalami,
Sophie mengalaminya juga.
Ia terlalu banyak untuknya,
jadi dia melarikan diri.
Saya fikir dia berlari kembali kepada anda.
Kemudian anda datang ke sini untuk mencari dia.
Saya boleh memberitahu anda telah mencederakannya.
Kenapa awak buang dia?
Mengapa?
Saya mati.
Saya mempunyai tumor otak.
Dan saya tidak lama.
Dan saya tidak pernah memberitahunya.
Mungkin Sophie datang ke dalam hidup anda...
... hanya untuk membawa anda ke sini.
Awak tak jumpa?
Anda mempunyai hadiah.
Kami bertujuan untuk melakukan perkara yang hebat bersama-sama.
Guruji tidak mempunyai banyak masa lagi.
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak tidak tidak! Tidak! Tidak.
Saya pasti.
Saya pasti...
Jamie?
Jamie!
Jamie...
Jamie, anda tidak boleh pergi ke sana seperti ini!
- Adakah kamu tahu? - Tahu apa yang? Apa masalahnya?
- Nitin. - Nitin apa? Apa yang berlaku? Apa?
Adakah anda membunuhnya?
Jangan berbohong kepada saya.
- Nitin... - Cecause dia membantu saya?
Tidak. Saya... Saya...
Jamie, sila. Tolong jangan buat ini!
Bangun.
Bangun!
Kamu tahu.
Anda tahu sepanjang masa ini.
Oh, Guruji, saya sangat menyesal. Saya cuba menghentikannya.
Dan anda mahu...
Nitin. Tiada apa-apa yang berlaku di sini tanpa pengetahuan anda!
Adakah anda menuduh Guruji mempunyai sesuatu yang perlu dilakukan...
- Saya tidak bercakap dengan anda! - Jangan berteriak di sini, Jamie.
- Jangan anda angkat suara anda. - Chandra, tolong tinggalkan kami.
- Guruji tidak dalam keadaan... - Chandra!
Lakukan seperti yang saya katakan.
Datang.
- Duduk. - Tidak.
Seseorang mati.
Dia menumpukan hidupnya kepada anda dan anda tidak peduli.
Sudah tentu saya peduli.
Dia fikir dia melindungi saya,
tetapi kesakitannya membutakannya.
Saya mempunyai ketakutan...
apa yang akan berlaku selepas saya pergi.
Guruji.
Saya perlu tahu.
Jika saya terus menggali di sana, saya akan mencari badan Sophie juga?
Tolong.
Saya perlu tahu.
Saya minta maaf.
Saya sedang menunggu sehingga anda sudah bersedia.
Terdapat sesuatu yang mesti anda lihat.
Apakah tempat ini?
Sebuah pintu.
Sophie.
Sophie!
Sophie. Sophie, hey. Hai sayang.
Soph. Soph?
Sophie.
Hei, datang ke sini. Ia adalah saya. Saya jumpa awak. Saya jumpa awak.
Sophie?
Sop...
Bukankah mereka yang menjaga anda hidup?
Ia adalah untuk menjaga hidupnya.
Hai sayang. Hei, bangun.
Soph, bangun.
- Kenapa dia tidak bangun? - Dia berada dalam keadaan...
meditasi yang mendalam.
Sangat dalam...
bahawa jiwanya telah meninggalkan tubuhnya
dan tidak dapat mencari jalan kembali.
- Adakah dia dalam keadaan koma? - Tidak.
Dia berada di alam antara kehidupan dan kematian.
Itulah bullshit. Bangun, Soph!
Perlahan-lahan. Perlahan-lahan!
Kita perlu membawanya ke hospital!
Jika anda membuangnya dari sini, dia akan mati!
Anda melakukan ini.
Anda melakukan ini dan anda membiarkan dia berbaring di sini selama berminggu-minggu.
Saya cuba membantunya...
tetapi dia terlalu sakit.
Saya membawanya ke alam yang lain supaya dia dapat melangkahinya.
Tetapi dia terperangkap di sana.
Itu salah saya.
Bagaimana saya boleh percaya apa yang anda katakan?
Percaya... adalah pilihan Anda.
Apa maksud awak, terjebak?
Sophie!
Jamie.
Soph.
Anda betul... sepanjang masa ini.
Anda betul.
Guruji, kita mesti kembali.
Guruji.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Datang. Banyak yang perlu dilakukan.
Kita akan terlepas Guruji kita.
Tetapi ini bukan akhirnya,
hanya permulaannya yang baru.
Dan hari ini kita akan meraikan...
menghantar semangatnya ke alam seterusnya,
jadi dia boleh dilahirkan semula dan kembali kepada kami.
Hey. Ayuh, okay?
Di manakah dia ketika kau melihatnya?
- Dia berada di tebing. - Jamie, ketika jiwa kita melintasi
ke dalam alam yang lain,
kita mesti menghadapi masa paling gelap.
Dan mengatasinya untuk kembali.
Adakah tebing ini bermakna sesuatu kepada anda?
Yeah.
Tetapi jika Guruji tidak dapat menyelamatkannya, bagaimana saya boleh?
Penyeberangan Suci.
Penyeberangan suci
menyediakan jalan bagi yang tercerahkan untuk kembali.
Ia bukan penyeberangan sungai.
Ia adalah penyebaran jiwa.
Sophie selalu berkata bahawa kami adalah jiwa.
Saya tidak percaya dia.
Sekiranya anda bersambung dengan satu sama lain di luar kehidupan ini,
maka mungkin anda berkongsi momen paling gelap anda.
Kemudian kita perlu melampauinya bersama.
Jamie... apa sahaja yang berlaku...
hanya jujur dengan diri sendiri.
Anda mendapat peluang kedua.
Chandra?
- Dimanakah dia? - Tunggu. Tidak tidak tidak!
Dia memerlukan saya sekarang! Dia tidak boleh berada di sana!
Saya penjaga, bukan awak! Bukan awak!
Sophie tidak...
Sophie... di dalam?
Hey.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Datang bersama dengan saya.
Soph, anda perlu datang dengan saya sekarang.
Jika anda tidak, saya tidak pasti anda akan dapat
- untuk kembali. - Sudah terlambat. Sudah berakhir.
- Tidak perlu. Baik? - Ya, ia tidak.
Ini adalah sesuatu yang perlu saya lakukan sendiri.
Saya perlu mencari dalam diri saya untuk membiarkan anda pergi.
- Bagaimana jika kita tidak sepatutnya membiarkan satu sama lain pergi? - Jangan.
- Bagaimana jika kita sepatutnya melakukan ini bersama-sama? - Kami tidak bersama!
- Ya, kita. - Tidak, kita tidak! Anda meninggalkan.
Anda benar-benar hilang.
Kami mempunyai sesuatu yang istimewa, tetapi anda membuangnya.
Dan anda tidak tahu berapa banyak yang merosakkan saya.
Saya minta maaf saya menyakiti awak.
Awak tahu tak? Saya juga minta maaf.
Saya fikir kita akan bersama selama-lamanya,
tetapi... saya salah.
Tidak, Soph.
Anda betul.
Anda dan saya sentiasa bersama.
Dan kita akan sentiasa menjadi.
Jamie...
Bagaimana saya boleh mempercayai anda lagi?
Apa yang awak buat?
Anda dan saya bermaksud membawa Guruji kembali,
tetapi kamu mengkhianati saya sama seperti orang lain.
Anda perlu membantu saya... membawa Sophie kembali.
Kita tidak memerlukannya.
Kami tidak pernah melakukannya.
Ia adalah malu dia tidak akan tahu kebenarannya.
Anda hidup pada masa yang dipinjam.
Apa yang berlaku?
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
Saya mati.
Saya didiagnosis dengan tumor otak.
Dan mereka tidak dapat menyelamatkan saya.
Itulah sebabnya saya pergi.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya?
Saya tidak mahu memasukkan anda ke sana.
Tetapi sebenarnya... Saya takut anda akan meninggalkan saya.
Anda tidak memberi peluang kepada saya.
Saya tahu.
Dan tidak seharian saya tidak menyesalinya.
Anda adalah perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.
Saya tidak mengharapkan anda kembali.
Anda patut tahu kebenaran.
Saya sangat menyesal.
Saya harap anda boleh memaafkan saya.
Saya akan menjaga Sophie juga.
Ah !! Ah!
Jamie!
Jamie?
Kembali kepada saya.
Jamie...
sila balik. Tolong balik, Jamie.
Saya maafkan awak. Saya maafkan awak, Jamie.
Sila...
Oh, Jamie.
Jamie!
Jangan biarkan saya pergi.
Saya tidak akan.
Yeah.
Dan?
Apa maksudnya?
Anda mendapat botol?
Yeah.
Ia adalah Dr. Michaels.
Berita baik?
Hey.
Apa sahaja yang berlaku, kita dapat menyatukannya.
Kami semua.
Tumor hilang.
- Apa? - Saya jelas.
- Sepenuhnya? - Mm-hmm.
Jamie... yang menakjubkan!
Anda mendengarnya? Daddy akan baik-baik saja.
Shhh...
Ah, shhh...
Ini adalah satu keajaiban.
Apa?
Ini adalah satu keajaiban.
Sari kata oleh explosiveskull